• View
• Edit
• History
• Print

FE73

On piru irti

Näyte
2. säkeistö kahdesta

Pyyhi ja luuttua lattia, Lotta,
ja kiillota, kiire on totta.
Sulje ja järjestä,
liina ja kynttilä,
katso ett lukko on kii.
Kiiruhda köntys,
kellariin.
Pois turha nyyhkytys, 
niistäpä niin.
Juokse jo hutsu
ja Movitzi kutsu,
nyt sormet soittimiin.
– ”Kirjoittaa ich vakuuksilla:
Hiermit, todistajat, muut,
punaisilla kirjaimilla,
mit mein Blut!
En mä olla niemals raitis,
Kirkoss wohl kaum astu en.
Työssä doch oon aina altis,
ryyppäilen.
Kärsin vaivaa schwerer,
Ruotsinmaa, November.
Manu mea propria, im Krugen Peipponen” 

Fredmans epistel n:o 73

Angående Jergen som förskref sig til Fan
Fan i Fauteuillerna!... Alkuteksti
C. M. Bellman
suom. Tuomas Rosberg \\